Tests für Professionelle Anwendung
Deutsch · Nederlands · Français
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir kontaktieren Sie, da aus unseren Unterlagen hervorgeht, dass Sie eines oder mehrere der folgenden Produkte bei uns gekauft haben:
| EAN | Produktname |
|---|---|
| 7340221708884 | Alkohol-(ALC)-Speicheltest |
| 7340221707139 | Fruchtbarkeitstest für Frauen |
| 7340221700475 | D-Dimer-Test |
| 7340221708211 | Epstein-Barr-Virus-(EBV)-Test |
| 7340221707191 | Diabetes-Test |
| 7340221708259 | HPV-Test |
| 7340221710047 | Herpes-Test |
| 7340221701533 | Gonorrhö-Test |
| 7340221700468 | Borreliose-IgG-/IgM-Test |
| 7340221701656 | Syphilis-Test |
| 7340221707245 | Trichomonas-vaginalis-Test |
| 7340221708976 | MPOX-Test |
| 7340221710030 | Mykoplasmen-Test |
| 7340221707153 | Parasitentest |
| 7340221700888 | Candida-Test |
| 7340221707221 | Allergietest IgE |
Wir möchten einen wichtigen Punkt bezüglich der vorgesehenen Verwendung dieser Produkte klarstellen. Nach Angaben des rechtlichen Herstellers sind diese Produkte ausschließlich zur Anwendung durch qualifiziertes medizinisches Fachpersonal bestimmt. Sie sind nicht zur Anwendung durch Laien als Selbsttests oder Tests für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. Eine frühere Version der Produktbeschreibung hat diese Einschränkung möglicherweise nicht ausreichend deutlich gemacht und könnte den Eindruck erweckt haben, dass der Test von der Käuferin oder dem Käufer zu Hause durchgeführt und ausgewertet werden könne. Wir entschuldigen uns für diese mangelnde Klarheit.
Was Sie tun sollten:
- Wenn Sie keine medizinische Fachkraft sind, verwenden Sie bitte keine noch vorhandenen Tests selbst.
- Kontaktieren Sie uns unter support@testdirect.eu, damit wir eine Rückgabe und Erstattung veranlassen können.
- Gegebenenfalls kann eine qualifizierte medizinische Fachkraft Sie dazu beraten, ob der Test in einem professionellen Umfeld verwendet werden kann.
Wenn Sie den Test bereits selbst verwendet haben, bedeutet diese Mitteilung nicht zwangsläufig, dass das Ergebnis falsch war. Da das Produkt jedoch nicht für die Selbsttestung vorgesehen war, sollten die Durchführung und das Ergebnis von einer qualifizierten medizinischen Fachkraft überprüft werden, bevor sie als Grundlage für eine Entscheidung bezüglich Ihrer medizinischen Versorgung verwendet werden. Beginnen, beenden oder ändern Sie keine Behandlung ausschließlich auf Grundlage des Ergebnisses dieses Tests. Wenn Sie Symptome oder Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben, wenden Sie sich bitte für weitere Tests und eine Beratung an eine medizinische Fachkraft.
Wenn Sie eine qualifizierte medizinische Fachkraft sind und das Produkt für die professionelle Anwendung gekauft haben, verwenden Sie es bitte ausschließlich gemäß der Gebrauchsanweisung des Herstellers und den geltenden fachlichen Anforderungen.
Diese Mitteilung betrifft in erster Linie die Klarstellung des vorgesehenen Anwenders des Produkts. Sie bedeutet für sich genommen nicht, dass ein neuer Sicherheitsmangel des Produkts festgestellt wurde.
Wir entschuldigen uns für die entstandene Verwirrung und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Bei Fragen oder wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: support@testdirect.eu
Nederlands
b) Hulpmiddelen bestemd voor professioneel gebruik die als zelftests werden aangeboden
Geachte klant,
Wij nemen contact met u op omdat uit onze administratie blijkt dat u een of meer van de volgende producten bij ons hebt gekocht:
| EAN | Productnaam |
|---|---|
| 7340221708884 | Alcoholtest (ALC) met speeksel |
| 7340221707139 | Vruchtbaarheidstest voor vrouwen |
| 7340221700475 | D-dimeertest |
| 7340221708211 | Epstein-Barr-virustest (EBV) |
| 7340221707191 | Diabetestest |
| 7340221708259 | HPV-test |
| 7340221710047 | Herpestest |
| 7340221701533 | Gonorroetest |
| 7340221700468 | Lyme-IgG/IgM-test |
| 7340221701656 | Syfilistest |
| 7340221707245 | Trichomonas-vaginalis-test |
| 7340221708976 | Mpox-test |
| 7340221710030 | Mycoplasmatest |
| 7340221707153 | Parasietentest |
| 7340221700888 | Candidatest |
| 7340221707221 | IgE-allergietest |
Wij willen een belangrijk punt over het beoogde gebruik van deze producten verduidelijken. Volgens de wettelijke fabrikant zijn deze producten uitsluitend bestemd voor gebruik door gekwalificeerde zorgprofessionals. Ze zijn niet bestemd voor gebruik door particulieren als zelftest of test voor thuisgebruik.
In een eerdere versie van de productvermelding is deze beperking mogelijk niet duidelijk genoeg aangegeven. Daardoor kan de indruk zijn ontstaan dat de test thuis door de koper kon worden uitgevoerd en geïnterpreteerd. Onze excuses voor dit gebrek aan duidelijkheid.
Wat u moet doen:
Wanneer u geen zorgprofessional bent, gebruik dan geen resterende tests zelf.
Neem contact met ons op via info@sasamed.eu, zodat wij de retournering en terugbetaling kunnen regelen.
Een gekwalificeerde zorgprofessional kan, indien van toepassing, adviseren of de test in een professionele omgeving kan worden gebruikt.
Wanneer u de test al zelf hebt gebruikt, betekent deze kennisgeving niet noodzakelijkerwijs dat het resultaat onjuist was. Omdat het hulpmiddel echter niet voor zelftesten bestemd was, moeten de uitvoering en het resultaat door een gekwalificeerde zorgprofessional worden beoordeeld voordat ze als basis voor een medische beslissing worden gebruikt.
Begin niet met een behandeling, stop er niet mee en wijzig deze niet uitsluitend op basis van het resultaat van deze test. Wanneer u symptomen hebt of zich zorgen maakt over uw gezondheid, neem dan contact op met een zorgprofessional voor aanvullend onderzoek en advies.
Wanneer u een gekwalificeerde zorgprofessional bent en het product voor professioneel gebruik hebt gekocht, gebruik het dan uitsluitend in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van de fabrikant en de toepasselijke professionele vereisten.
Deze mededeling betreft hoofdzakelijk een verduidelijking van de beoogde gebruiker van het product. De mededeling betekent op zichzelf niet dat er een nieuw gebrek met betrekking tot de productveiligheid is vastgesteld.
Onze excuses voor de verwarring en bedankt voor uw begrip.
Voor vragen of ondersteuning kunt u contact opnemen met:
Met vriendelijke groet,
SASAmed GmbH
Français
b) Dispositifs destinés à un usage professionnel ayant été présentés comme des autotests
Madame, Monsieur,
Nous vous contactons car nos registres indiquent que vous avez acheté auprès de notre société un ou plusieurs des produits suivants :
| EAN | Nom du produit |
|---|---|
| 7340221708884 | Test salivaire d’alcool (ALC) |
| 7340221707139 | Test de fertilité féminine |
| 7340221700475 | Test D-dimères |
| 7340221708211 | Test du virus d’Epstein-Barr (EBV) |
| 7340221707191 | Test du diabète |
| 7340221708259 | Test HPV |
| 7340221710047 | Test de l’herpès |
| 7340221701533 | Test de la gonorrhée |
| 7340221700468 | Test de Lyme IgG/IgM |
| 7340221701656 | Test de la syphilis |
| 7340221707245 | Test Trichomonas vaginalis |
| 7340221708976 | Test mpox |
| 7340221710030 | Test Mycoplasma |
| 7340221707153 | Test de dépistage des parasites |
| 7340221700888 | Test Candida |
| 7340221707221 | Test d’allergie IgE |
Nous souhaitons clarifier un point important concernant l’utilisation prévue de ces produits. Selon le fabricant légal, ces produits sont exclusivement destinés à être utilisés par des professionnels de santé qualifiés. Ils ne sont pas destinés à être utilisés par des particuliers en tant qu’autotests ou tests à usage domestique.
Une version antérieure de la présentation des produits n’indiquait peut-être pas cette restriction de manière suffisamment claire et a pu donner l’impression que les tests pouvaient être réalisés et interprétés à domicile par l’acheteur. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce manque de clarté.
Ce que vous devez faire :
Si vous n’êtes pas un professionnel de santé, veuillez ne pas utiliser vous-même les tests encore en votre possession.
Contactez-nous à l’adresse info@sasamed.eu afin que nous puissions organiser leur retour et leur remboursement.
Le cas échéant, un professionnel de santé qualifié pourra vous indiquer si le test peut être utilisé dans un cadre professionnel.
Si vous avez déjà utilisé le test vous-même, cette notification ne signifie pas nécessairement que le résultat était incorrect. Toutefois, comme le dispositif n’était pas destiné à être utilisé comme autotest, la procédure suivie et le résultat obtenu doivent être examinés par un professionnel de santé qualifié avant d’être utilisés pour prendre une décision relative à votre santé.
Ne commencez pas, n’arrêtez pas et ne modifiez pas un traitement sur la seule base du résultat de ce test. Si vous présentez des symptômes ou si vous avez des inquiétudes concernant votre état de santé, veuillez consulter un professionnel de santé afin d’obtenir des examens complémentaires et des conseils.
Si vous êtes un professionnel de santé qualifié et que vous avez acheté le produit pour un usage professionnel, veuillez l’utiliser exclusivement conformément à la notice d’utilisation du fabricant et aux exigences professionnelles applicables.
Cette communication concerne principalement une clarification relative à l’utilisateur auquel le produit est destiné. Elle n’indique pas, à elle seule, qu’un nouveau défaut affectant la sécurité du produit a été identifié.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour cette confusion et vous remercions de votre compréhension.
Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter :
Cordialement,
SASAmed GmbH